1
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

2
00:02:51,950 --> 00:02:54,890
must brave the second half
of the Grand Line.

3
00:02:54,890 --> 00:03:00,060
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

4
00:03:00,060 --> 00:03:02,300
Gold Roger and his crew
were the only men

5
00:03:02,300 --> 00:03:05,930
to ever chart these waters and
learn all the secrets they held.

6
00:03:05,930 --> 00:03:07,870
For the rest of the
pirates in the world,

7
00:03:07,870 --> 00:03:10,240
this has proven to be
the end of the road.

8
00:03:10,240 --> 00:03:12,710
A graveyard of dreams.

9
00:03:14,640 --> 00:03:17,710
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

10
00:03:17,710 --> 00:03:19,380
after eating the Gum-Gum Fruit,

11
00:03:19,380 --> 00:03:22,880
sets sail into the New World
with his faithful crew.

12
00:03:22,880 --> 00:03:26,990
I’m gonna be the
King of the Pirates!

13
00:03:29,220 --> 00:03:31,660
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors

14
00:03:31,660 --> 00:03:35,060
of the New World, the Straw Hats
form an alliance with Law.

15
00:03:35,060 --> 00:03:38,330
Their current objective is to
destroy a man-made Devil Fruit

16
00:03:38,330 --> 00:03:40,770
Factory in the
kingdom of Dressrosa.

17
00:03:40,770 --> 00:03:43,700
Soon, Luffy becomes
sidetracked by a tournament

18
00:03:43,700 --> 00:03:46,370
with the Flame-Flame
Fruit as a prize.

19
00:03:46,370 --> 00:03:49,080
Burgess from the Blackbeard
Pirates wins the first block

20
00:03:49,080 --> 00:03:51,510
of the tournament and
the second rages on

21
00:03:51,510 --> 00:03:54,150
with fierce competitors.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,750
Meanwhile, on the
other side of town.

23
00:03:56,750 --> 00:03:58,590
Traffy! What gives?

24
00:03:58,590 --> 00:04:00,990
Why'd you pick such a
dangerous spot for the tradeoff?

25
00:04:00,990 --> 00:04:01,790
Deal with it.

26
00:04:01,790 --> 00:04:02,690
[BOTH gasp]

27
00:04:02,690 --> 00:04:05,360
No point in complaining.
We're already here.

28
00:04:05,360 --> 00:04:08,430
More importantly, don't you
think the people in this country

29
00:04:08,430 --> 00:04:10,560
are acting kind of strange?

30
00:04:10,560 --> 00:04:12,870
Doflamingo said he stepped down.

31
00:04:12,870 --> 00:04:16,100
If they don't have a king,
why is everybody so calm?

32
00:04:16,100 --> 00:04:18,610
We were taken by a surprise
the moment we got here.

33
00:04:18,610 --> 00:04:20,310
[USOPP]
That's what worries me!

34
00:04:20,310 --> 00:04:23,880
[ELIZABELLO]
King...

35
00:04:23,880 --> 00:04:28,450
...Punch!

36
00:04:30,520 --> 00:04:32,220
[BARTOLOMEO]
It's a Barrier!

37
00:04:32,220 --> 00:04:35,590
Guess I got my Bari-Bari Fruit
to thank for that one.

38
00:04:37,060 --> 00:04:38,490
Barrier Crash!

39
00:04:38,490 --> 00:04:42,160
[ELIZABELLO yells]

40
00:04:42,160 --> 00:04:46,100
That means Block B's
winner is...

41
00:04:46,100 --> 00:04:47,670
Dammit all!

42
00:04:47,670 --> 00:04:50,240
Bartolomeo!

43
00:04:53,440 --> 00:04:55,180
[LUFFY]
"The Fighting Fish Strike!

44
00:04:55,180 --> 00:04:58,210
Across the Deadly Iron Bridge!"

45
00:04:59,280 --> 00:05:02,620
[laughs]

46
00:05:02,620 --> 00:05:07,620
[CROWD booing]

47
00:05:11,090 --> 00:05:14,230
[GYATS] And the crowd is not
happy with this turn of events!

48
00:05:14,230 --> 00:05:18,370
In a last minute upset,
Bartolomeo KO's Elizabello

49
00:05:18,370 --> 00:05:20,830
and becomes the
winner of Block B!

50
00:05:20,830 --> 00:05:25,840
[booing continues]

51
00:05:28,040 --> 00:05:30,140
[LUFFY] I didn't know that
peeing chicken guy

52
00:05:30,140 --> 00:05:32,080
was so tough.

53
00:05:33,280 --> 00:05:35,080
First things first.

54
00:05:36,880 --> 00:05:39,420
[LUFFY grunts]
Looks like the ginormous grandpa

55
00:05:39,420 --> 00:05:42,060
and Cabbage took off.

56
00:05:42,060 --> 00:05:43,460
Time to scram!

57
00:05:51,330 --> 00:05:52,830
[LUFFY]
Hm...

58
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
[MEDIC A]
Outta the way!

59
00:05:53,830 --> 00:05:55,940
[MEDIC B]
Clear out!

60
00:05:55,940 --> 00:05:57,100
[LUFFY]
Hm?

61
00:06:01,940 --> 00:06:04,310
[gasps]
It's Bellamy!

62
00:06:09,980 --> 00:06:11,220
I heard you.

63
00:06:11,220 --> 00:06:14,120
[LUFFY grunts]
You okay?

64
00:06:14,120 --> 00:06:17,490
I can't believe you had the gall
to cheer for me back there.

65
00:06:17,490 --> 00:06:22,530
That was so embarrassing.
And a lot of good it did.

66
00:06:22,530 --> 00:06:26,770
I ain't changed one bit.
It's pathetic!

67
00:06:26,770 --> 00:06:28,800
You have changed, Bellamy.

68
00:06:28,800 --> 00:06:33,810
[grunts]

69
00:06:35,710 --> 00:06:38,180
I've seen you wield
your Haki powers.

70
00:06:38,180 --> 00:06:41,450
They're stronger than anything
I've ever dreamed of.

71
00:06:41,450 --> 00:06:43,880
Which really pisses me off.

72
00:06:43,880 --> 00:06:47,990
My pride's shattered, but I'll
return your compliment.

73
00:06:49,260 --> 00:06:52,260
You've changed, Straw Hat!

74
00:06:52,260 --> 00:06:53,490
[gasps]

75
00:06:55,260 --> 00:07:02,540
[BARTOLOMEO gasps]
Wha-- Wh-Wh-What did he say?

76
00:07:02,540 --> 00:07:03,940
No.

77
00:07:06,170 --> 00:07:10,840
[gasps]
Straw Hat's here? He can't be!

78
00:07:18,220 --> 00:07:23,220
[footsteps]

79
00:07:25,990 --> 00:07:29,660
[USOPP] Man oh man.
One hell of a solid bridge!

80
00:07:29,660 --> 00:07:32,670
[CAESAR CLOWN chuckles]
Thanks to these bars,

81
00:07:32,670 --> 00:07:35,970
we're safe if any Fighting Fish
wants to attack, right?

82
00:07:35,970 --> 00:07:40,670
[USOPP gulps]
I hope we don't find out.

83
00:07:42,240 --> 00:07:45,050
[LAW]
Hm...? One's approaching.

84
00:07:45,050 --> 00:07:46,010
[CAESAR CLOWN, USOPP gasp]

85
00:07:46,010 --> 00:07:47,750
What do you mean?

86
00:07:52,120 --> 00:07:54,290
You can't say that
and then go quiet!

87
00:07:54,290 --> 00:07:56,490
You weren't talking
about a-a-a--!

88
00:08:08,540 --> 00:08:09,640
[splashing]

89
00:08:09,640 --> 00:08:11,740
[gasps]
You guys hear that?

90
00:08:11,740 --> 00:08:13,640
Better yet, you see that?

91
00:08:15,740 --> 00:08:21,210
[USOPP, CAESAR CLOWN]
It's... a Fighting Fish!

92
00:08:27,950 --> 00:08:32,230
[USOPP, CAESAR CLOWN yell]
And it's freakin' huge!

93
00:08:37,700 --> 00:08:40,030
[USOPP gasps]

94
00:08:40,030 --> 00:08:43,370
Given the name,
I expected an actual fish.

95
00:08:43,370 --> 00:08:45,010
Looks like a fish to me.

96
00:08:45,010 --> 00:08:47,640
Then you better get your
vision checked, buddy!

97
00:08:47,640 --> 00:08:50,440
That's a sea monster!
A wild beast!

98
00:08:51,340 --> 00:08:53,780
[USOPP yelps]
Here it comes again!

99
00:08:53,780 --> 00:08:55,450
He's not alone this time!

100
00:08:55,450 --> 00:08:57,380
[USOPP, CAESAR CLOWN gasp]

101
00:08:57,380 --> 00:09:00,890
[USOPP] There's a school
of those monsters!

102
00:09:00,890 --> 00:09:03,320
[ROBIN] The man at the cafe said
this bridge was reinforced

103
00:09:03,320 --> 00:09:05,090
with iron to protect
against them.

104
00:09:05,090 --> 00:09:07,660
[USOPP] So there's absolutely
nothing to worry about, right?

105
00:09:07,660 --> 00:09:09,160
[USOPP chuckles nervously]

106
00:09:10,960 --> 00:09:13,030
[USOPP yells]

107
00:09:13,030 --> 00:09:15,570
This bridge is a piece of crap!

108
00:09:15,570 --> 00:09:18,070
[growls]

109
00:09:22,610 --> 00:09:25,480
[ROBIN] Do you think we can make
it to Green Bit at this rate?

110
00:09:25,480 --> 00:09:28,950
[LAW] Relax. Usopp should
be able to handle it.

111
00:09:28,950 --> 00:09:31,380
You're the Warlord!
You handle it!

112
00:09:31,380 --> 00:09:34,290
There's a time and place for me
to fight, but it's not here.

113
00:09:34,290 --> 00:09:35,460
[USOPP gasps]

114
00:09:36,520 --> 00:09:38,020
Better get ready.

115
00:09:38,020 --> 00:09:40,230
Special Attack! Green--

116
00:09:41,660 --> 00:09:43,300
[USOPP screams]

117
00:09:43,300 --> 00:09:44,360
[ROBIN]
Two from behind!

118
00:09:44,360 --> 00:09:46,870
[CAESAR CLOWN]
They're going to crush us!

119
00:09:46,870 --> 00:09:48,700
Now, Mil Fleurs!

120
00:09:48,700 --> 00:09:51,870
Gigantesco Mano! Spank!

121
00:09:51,870 --> 00:09:54,070
[FIGHTING FISH A groans]

122
00:09:55,480 --> 00:09:57,480
Skull Bombgrass!

123
00:09:59,810 --> 00:10:02,120
[FIGHTING FISH B groans]

124
00:10:07,250 --> 00:10:08,720
Good work, now keep it up!

125
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
You kidding me?

126
00:10:09,720 --> 00:10:12,060
Look how many of those
things we're up against!

127
00:10:12,060 --> 00:10:14,890
It's a pack! There's no way
we can fight 'em all!

128
00:10:14,890 --> 00:10:17,500
We gotta make a run for it!

129
00:10:17,500 --> 00:10:19,670
Skull Bombgrass times two!

130
00:10:22,470 --> 00:10:24,940
[LAW] Hey, Nose!
Unlock Caesar's restraints!

131
00:10:24,940 --> 00:10:26,710
He's gonna help keep
those fish off our backs!

132
00:10:26,710 --> 00:10:26,840
[CAESAR CLOWN]

133
00:10:26,840 --> 00:10:28,110
You crazy?

134
00:10:28,110 --> 00:10:30,640
He's just gonna fly away
and leave us for dead!

135
00:10:30,640 --> 00:10:33,910
Then I suggest he reconsider it!

136
00:10:33,910 --> 00:10:37,780
[CAESAR CLOWN gasps]
It can't be! Bastard!

137
00:10:37,780 --> 00:10:40,520
Ah! That's my heart!

138
00:10:43,660 --> 00:10:47,290
I swear you will all die a
miserable death very soon!

139
00:10:47,290 --> 00:10:49,900
No one abuses a brilliant
scientist like Casesar

140
00:10:49,900 --> 00:10:51,870
and lives!

141
00:10:51,870 --> 00:10:54,200
Gastille!

142
00:10:55,240 --> 00:10:57,300
[FIGHTING FISH C growls]

143
00:10:57,300 --> 00:10:59,070
That's some major power!

144
00:10:59,070 --> 00:11:01,640
No wonder the guy is
worth 300 million!

145
00:11:01,640 --> 00:11:03,840
[CAESAR CLOWN]
Gastille!

146
00:11:06,010 --> 00:11:07,150
[LAW]
Keep running!

147
00:11:07,150 --> 00:11:08,350
But seriously, Law!

148
00:11:08,350 --> 00:11:10,450
Whenever you're ready,
we could use your help!

149
00:11:10,450 --> 00:11:13,390
Tell me about it!
You expect me to fight them all?

150
00:11:16,360 --> 00:11:20,960
When I use my powers, it saps
away my stamina bit by bit.

151
00:11:20,960 --> 00:11:23,900
I need to conserve every bit
of energy for the trip back!

152
00:11:23,900 --> 00:11:25,400
Understand?

153
00:11:25,400 --> 00:11:28,540
If my strength is even the least
bit depleted, we're screwed!

154
00:11:28,540 --> 00:11:31,670
This is Doflamingo
we're going up against!

155
00:11:31,670 --> 00:11:32,540
[grunts]

156
00:11:32,540 --> 00:11:33,740
[CAESAR CLOWN]
What an imbecile!

157
00:11:33,740 --> 00:11:36,640
Does he really believe he
stands a chance against Joker?

158
00:11:36,640 --> 00:11:38,780
[USOPP grunts]

159
00:11:38,780 --> 00:11:41,450
[USOPP] Oh, just perfect!
The bridge's collapsed!

160
00:11:41,450 --> 00:11:44,080
What are we supposed to do now?

161
00:11:44,080 --> 00:11:45,320
Plus the fog's so thick,

162
00:11:45,320 --> 00:11:47,920
who knows how much
further we have to go?

163
00:11:49,360 --> 00:11:51,590
[LAW] Fighting Fish!
Headed straight for us!

164
00:11:51,590 --> 00:11:53,460
Then we're in real trouble!

165
00:11:53,460 --> 00:11:56,430
We can't let it destroy
anymore of the bridge!

166
00:11:56,430 --> 00:11:58,470
[LAW grunts]
Roo--

167
00:11:59,770 --> 00:12:01,230
[FIGHTING FISH D growls]

168
00:12:01,230 --> 00:12:02,400
[LAW gasps]

169
00:12:03,970 --> 00:12:06,510
[gasps]

170
00:12:09,640 --> 00:12:11,140
What stopped it?

171
00:12:16,180 --> 00:12:18,820
[USOPP gasps]

172
00:12:24,090 --> 00:12:25,930
[OLD FEMALE DWARF A]
Looks like we bagged one!

173
00:12:25,930 --> 00:12:27,790
[FEMALE DWARF A]
Then hurry and reel it in!

174
00:12:27,790 --> 00:12:29,200
[MALE DWARF A]
Today's the big battle!

175
00:12:29,200 --> 00:12:31,730
Time to power up for it
with Fighting Fish stew!

176
00:12:31,730 --> 00:12:33,930
[DWARVES]
Yeah!

177
00:12:33,930 --> 00:12:35,440
Whose voices are those?

178
00:12:35,440 --> 00:12:38,440
People who live on
the island, I suppose.

179
00:12:38,440 --> 00:12:39,410
What do you mean?

180
00:12:39,410 --> 00:12:42,480
You said it was uninhabited,
didn't you?

181
00:12:42,480 --> 00:12:47,250
Hey! Who's on the
other side of the bridge?

182
00:12:47,250 --> 00:12:50,850
Also, how do we cross
and get over there?

183
00:12:50,850 --> 00:12:52,390
[MALE DWARF B]
Did you hear that? It's a human!

184
00:12:52,390 --> 00:12:54,550
[FEMALE DWARF B]
We gotta scram! Let's go!

185
00:13:09,200 --> 00:13:11,070
Well that sure was interesting.

186
00:13:11,070 --> 00:13:11,940
Now what?

187
00:13:11,940 --> 00:13:14,870
We gotta find a way
to get across the chasm.

188
00:13:14,870 --> 00:13:18,110
[CAESAR CLOWN] You're welcome!
No need to thank me!

189
00:13:20,980 --> 00:13:22,450
Hey, Caesar!

190
00:13:22,450 --> 00:13:23,850
[CAESAR CLOWN]
Eh?

191
00:13:23,850 --> 00:13:25,750
Fly us to the island.

192
00:13:25,750 --> 00:13:26,990
[CAESAR CLOWN]
Huh?!

193
00:13:28,350 --> 00:13:29,690
[CAESAR CLOWN]
Law! You bastard!

194
00:13:29,690 --> 00:13:32,390
I swear you're gonna
pay for this one day!

195
00:13:32,390 --> 00:13:33,790
[USOPP]
Stop complaining!

196
00:13:33,790 --> 00:13:35,830
I mean, look how
great the view is!

197
00:13:35,830 --> 00:13:37,230
[ROBIN] We should have
flown over like this

198
00:13:37,230 --> 00:13:38,800
right from the start.

199
00:13:38,800 --> 00:13:41,400
[USOPP]
Hey. Why didn't we, Caesar?

200
00:13:41,400 --> 00:13:41,940
Huh?

201
00:13:41,940 --> 00:13:43,500
[CAESAR CLOWN]
Cut the crap, already!

202
00:13:43,500 --> 00:13:46,170
Do you have any idea how
much gas energy it takes

203
00:13:46,170 --> 00:13:47,870
to float three people?

204
00:13:47,870 --> 00:13:51,910
I thought hostages were supposed
to be treated humanely!

205
00:14:06,730 --> 00:14:09,900
[LAW] The drag marks from
the fish end at this spot.

206
00:14:11,430 --> 00:14:14,630
And besides us, there's not
a single person in sight.

207
00:14:16,000 --> 00:14:19,070
I wonder what happened
back on the bridge.

208
00:14:19,070 --> 00:14:21,010
[ROBIN] The waters are
filling up with shipwrecks

209
00:14:21,010 --> 00:14:22,880
from the Fighting Fish attacks.

210
00:14:26,250 --> 00:14:29,680
[USOPP gasps]
Up ahead! What's that?

211
00:14:59,080 --> 00:15:02,050
[USOPP gasps]

212
00:15:02,050 --> 00:15:05,690
First giant fish, now plants?

213
00:15:16,730 --> 00:15:20,830
[USOPP] You don't actually
expect us to go in there?

214
00:15:44,420 --> 00:15:49,230
[CROWD cheers]

215
00:15:49,230 --> 00:15:52,270
Up next, we have the
battle of Block C!

216
00:15:52,270 --> 00:15:54,330
As soon as the
arena is fixed up,

217
00:15:54,330 --> 00:15:56,870
then we can commence
with the slaughter!

218
00:15:56,870 --> 00:16:00,610
All competitors in Block C,
report to the entrance gate!

219
00:16:00,610 --> 00:16:03,140
[LUFFY]
Huh? Sounds like it's that time.

220
00:16:03,140 --> 00:16:06,410
[GYATS] I repeat!
All competitors in Block C,

221
00:16:06,410 --> 00:16:09,250
report to the entrance
gate immediately!

222
00:16:10,820 --> 00:16:13,450
[LUFFY]
Alright! Let's do it!

223
00:16:13,450 --> 00:16:16,020
[GYATS] Before we start,
I'd like to introduce some

224
00:16:16,020 --> 00:16:18,690
competitors to keep an eye on!

225
00:16:18,690 --> 00:16:21,160
First up is the two-time
champion of the

226
00:16:21,160 --> 00:16:23,660
New World Central
Fighting Tournament!

227
00:16:23,660 --> 00:16:27,170
"Destruction Cannon" Ideo!

228
00:16:27,170 --> 00:16:30,270
[CROWD cheers]

229
00:16:30,270 --> 00:16:32,710
[GYATS] These assassins are
in the business of killing

230
00:16:32,710 --> 00:16:37,410
100 million or higher bounties.
The Funk Brothers!

231
00:16:37,410 --> 00:16:41,310
[CROWD cheers]

232
00:16:41,310 --> 00:16:43,980
[GYATS] This next competitor
comes from Elbaf,

233
00:16:43,980 --> 00:16:47,390
the famous land of giants.

234
00:16:47,390 --> 00:16:52,360
I give you the formidable
"Pirate Mercenary"...

235
00:16:52,360 --> 00:16:53,760
[GYATS]
...Hajrudin!

236
00:16:53,760 --> 00:16:55,930
[CROWD cheers]

237
00:16:55,930 --> 00:16:57,800
[GYATS]
But wait! That's not all!

238
00:16:57,800 --> 00:17:00,830
Known for his penchant
for extreme violence

239
00:17:00,830 --> 00:17:03,370
and driving his opponents
into the corner,

240
00:17:03,370 --> 00:17:04,440
Jean the Bandit!

241
00:17:04,440 --> 00:17:06,410
[CROWD cheers]

242
00:17:06,410 --> 00:17:09,840
[GYATS] Also, a beast that
never stops seeing red,

243
00:17:09,840 --> 00:17:13,750
The Colosseum's Grim Reaper!
Brutal Bull!

244
00:17:13,750 --> 00:17:15,580
[CROWD cheers]

245
00:17:15,580 --> 00:17:17,920
[GYATS]
And today's likely winner!

246
00:17:17,920 --> 00:17:21,490
The terrible trio from
the Kano Kingdom!

247
00:17:21,490 --> 00:17:25,460
Sai...! Boo...!

248
00:17:25,460 --> 00:17:31,130
And the legendary
former pirate, Don Chin Jao!

249
00:17:31,130 --> 00:17:32,670
[CROWD cheers]

250
00:17:32,670 --> 00:17:35,640
[CHIN JAO]
You're mine, Straw Hat!

251
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
But these are merely a sampling

252
00:17:37,440 --> 00:17:39,540
of the contenders
from the third Block!

253
00:17:39,540 --> 00:17:43,810
One things for certain,
it's gonna one hell of a match!

254
00:17:43,810 --> 00:17:47,050
Prepare your eyes and
stomachs for what could be

255
00:17:47,050 --> 00:17:49,150
the fiercest battle yet!

256
00:17:49,150 --> 00:17:53,420
[CROWD cheers]

257
00:17:53,420 --> 00:17:56,620
[NARRATOR] But first, let's go
back in time a moment...

258
00:17:58,290 --> 00:18:01,830
[NARRATOR] ...and over to a
nearby town in Dressrosa.

259
00:18:19,580 --> 00:18:21,180
[VIOLET gasps]

260
00:18:21,180 --> 00:18:22,650
What's the matter?

261
00:18:22,650 --> 00:18:24,320
[VIOLET]
This was a terrible idea!

262
00:18:24,320 --> 00:18:26,320
You should go back!

263
00:18:26,320 --> 00:18:29,460
I'm sorry, Sanji.
I must be out of my mind!

264
00:18:29,460 --> 00:18:31,760
Why else would I
ask you to do this?

265
00:18:31,760 --> 00:18:34,490
Could you ever forgive me?

266
00:18:34,490 --> 00:18:37,960
Begging you to kill
such a dangerous man!

267
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
Why did I bring it up?

268
00:18:40,200 --> 00:18:43,270
I suppose because
you're strong, but still...

269
00:18:43,270 --> 00:18:45,100
I was trying to use you.

270
00:18:47,110 --> 00:18:50,310
[VIOLET]
Please! Just walk away!

271
00:18:50,310 --> 00:18:54,210
You shouldn't get tangled
up with someone like me!

272
00:18:54,210 --> 00:18:55,980
If something happened to you,

273
00:18:55,980 --> 00:18:59,490
I don't think my
heart could bear it.

274
00:19:04,560 --> 00:19:08,030
You said this low life
is in that storage room?

275
00:19:08,030 --> 00:19:10,200
Is that right?

276
00:19:10,200 --> 00:19:11,230
Wait here.

277
00:19:11,230 --> 00:19:13,170
[gasps]

278
00:19:15,070 --> 00:19:18,240
[grunts] Aren't you going
to ask the reason?

279
00:19:20,170 --> 00:19:21,470
[SANJI]
What do you mean?

280
00:19:21,470 --> 00:19:23,640
[VIOLET gasps]

281
00:19:23,640 --> 00:19:27,810
You never asked.
Why I wanted you to kill him!

282
00:19:27,810 --> 00:19:29,420
[SANJI]
I don't need to question you.

283
00:19:29,420 --> 00:19:30,980
[gasps]

284
00:19:30,980 --> 00:19:33,290
[SANJI]
Your tears were reason enough.

285
00:19:33,290 --> 00:19:36,660
[gasps]
My sweet Sanji!

286
00:19:36,660 --> 00:19:38,720
You should stay here.

287
00:19:40,930 --> 00:19:44,400
It won't take me but a minute.

288
00:19:44,400 --> 00:19:48,230
Leave everything up to
your faithful bodyguard.

289
00:19:48,230 --> 00:19:49,840
[gasps]

290
00:19:52,640 --> 00:19:53,740
[DON QUIXOTE PIRATE
A, B chuckle]

291
00:19:53,740 --> 00:19:55,710
[DON QUIXOTE PIRATE C yells]

292
00:19:58,640 --> 00:20:01,310
[DON QUIXOTE PIRATE C gasps]
What the-- Who's there?

293
00:20:08,690 --> 00:20:11,460
[SANJI] I suggest you
smoke 'em if you got 'em.

294
00:20:11,460 --> 00:20:14,460
Cause today could be the last
time you get the chance.

295
00:20:14,460 --> 00:20:17,800
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Huh? Who the hell are you?

296
00:20:17,800 --> 00:20:18,660
[SANJI]
One look at you,

297
00:20:18,660 --> 00:20:22,230
and I can tell you're that
creep that made Violet suffer.

298
00:20:22,230 --> 00:20:26,010
Oh really? That woman
put you up to this?

299
00:20:26,010 --> 00:20:28,910
My angel has a name
and it's Violet.

300
00:20:28,910 --> 00:20:31,780
She's smart to want a louse
like you outta her life.

301
00:20:31,780 --> 00:20:34,850
What did you say?
Screw you, pal!

302
00:20:34,850 --> 00:20:36,680
Go end this punk!

303
00:20:39,290 --> 00:20:41,620
[DON QUIXOTE PIRATE B] What're
you doing standing around?

304
00:20:41,620 --> 00:20:43,620
I told you to kill him!

305
00:20:45,190 --> 00:20:47,160
Don't make me waste my time.

306
00:20:47,160 --> 00:20:48,690
[DON QUIXOTE PIRATE D grunts]
Say that again!

307
00:20:48,690 --> 00:20:50,200
Let's shut him up for good!

308
00:20:50,200 --> 00:20:54,300
[PIRATES yell]

309
00:20:54,300 --> 00:20:58,200
[SANJI]
Oeil! Flanchet! Joue! Poitrine!

310
00:20:58,200 --> 00:21:01,310
Party Table Kick Course!

311
00:21:11,980 --> 00:21:14,090
[SANJI]
I tried to tell you.

312
00:21:14,090 --> 00:21:16,790
I don't have time
for you chumps.

313
00:21:16,790 --> 00:21:18,060
[PIRATES gasp]

314
00:21:18,060 --> 00:21:18,920
[VIOLET yells]

315
00:21:18,920 --> 00:21:20,690
[SANJI gasps]
Violet, my love!

316
00:21:20,690 --> 00:21:22,560
Save me, Sanji!

317
00:21:22,560 --> 00:21:23,860
I've had enough of you!

318
00:21:23,860 --> 00:21:24,960
Stay back!

319
00:21:24,960 --> 00:21:27,300
I'm only gonna tell
you this once.

320
00:21:27,300 --> 00:21:28,530
Unhand her, or die.

321
00:21:28,530 --> 00:21:31,240
No! Listen to me!
Want her to live?

322
00:21:31,240 --> 00:21:33,410
Then you better not
move a single muscle.

323
00:21:33,410 --> 00:21:34,310
Or I'll have to--

324
00:21:34,310 --> 00:21:36,840
[gasps]

325
00:21:36,840 --> 00:21:40,650
Rgh! Where'd he go? Dammit!

326
00:21:40,650 --> 00:21:41,310
[SANJI]
Down here.

327
00:21:41,310 --> 00:21:42,480
[gasps]

328
00:21:45,990 --> 00:21:48,090
[SANJI] I refuse to
show mercy to any man

329
00:21:48,090 --> 00:21:50,190
that makes a lady cry.

330
00:21:50,190 --> 00:21:52,930
Instead, you get my
Diable Jambe!

331
00:21:54,560 --> 00:21:56,800
[SANJI]
Amour... Shot!

332
00:21:56,800 --> 00:21:57,500
[VIOLET gasps]

333
00:21:57,500 --> 00:22:01,500
[DON QUIXOTE PIRATE B yells]

334
00:22:04,740 --> 00:22:05,670
You see?

335
00:22:05,670 --> 00:22:10,880
When you stand in the way
of love... I put my foot down.

336
00:22:10,880 --> 00:22:13,680
[VIOLET]
Oh Sanji! I was so scared!

337
00:22:13,680 --> 00:22:16,950
[SANJI] It's all over.
You're not hurt, are you?

338
00:22:16,950 --> 00:22:18,550
[VIOLET]
No! Thanks to you!

339
00:22:18,550 --> 00:22:22,120
[SANJI gasps]
Ahem. Good to hear.

340
00:22:23,190 --> 00:22:24,420
[VIOLET]
Listen, Sanji.

341
00:22:24,420 --> 00:22:25,590
[SANJI]
Hm?

342
00:22:26,930 --> 00:22:30,530
[VIOLET] If I could...
ask just one more favor.

343
00:22:30,530 --> 00:22:32,700
[gasps]
Only one?

344
00:22:32,700 --> 00:22:35,270
I thought you would
have learned by now.

345
00:22:35,270 --> 00:22:38,470
I'd do anything for you!

346
00:22:38,470 --> 00:22:41,310
[VIOLET chuckles]
That's good.

347
00:22:42,440 --> 00:22:43,610
[SANJI]
Mm?

348
00:22:46,210 --> 00:22:48,880
[VIOLET]
Then here is my final request.

349
00:22:50,950 --> 00:22:53,090
You must give your life to me.

350
00:22:53,090 --> 00:22:55,650
Every last drop
of it, "Black Leg".

351
00:22:55,650 --> 00:23:00,660
Whoa. Let's back up here.
I mean, what're you saying?

352
00:23:01,830 --> 00:23:06,170
[VIOLET chuckels]
You really are a fool.

353
00:23:06,170 --> 00:23:07,770
[SANJI gasps]

354
00:23:14,010 --> 00:23:16,010
[VIOLET chuckles]

355
00:23:24,980 --> 00:23:28,120
[NARRATOR] Sanji is devastated
to learn Violet's true colors.

